Наверное, практически каждый хотел хотя бы раз в своей жизни пообщаться с иностранцем на родном для последнего языке.
Или же почитать книгу зарубежного автора в оригинале без перевода, от которого может потеряться часть художественного смысла и авторской задумки.
Такие мысли нет-нет да и посещают наши головы. Кто-то хочет безошибочно прочитать комментарий сетевого игрока в онлайн-игре, чтобы обязательно ответить ему со всей пролетарской ненавистью.
Другие мечтают о просмотре «Ромео и Джульетты» в шекспировской лингвистической версии. Третьи хотят распевать в караоке-барах песни Эминема или Фифти Цента.
В общем, мечты у всех разные, но смысл один и тот же: нам периодически очень хочется владеть навыками общения на иностранном языке. И, конечно же, чаще всего становится востребованным именно язык Шекспира, то есть английский.
Но садиться снова или вновь за учебники — пожалуй, последнее, что хотелось бы сделать даже нынешним школьникам. Но как правильно учить английский, совсем не заглядывая в учебники?
Ресурс www.italki.ru весьма красноречиво говорит, что можно. Нудные учебники здесь заменяют индивидуальные репетиторы-иностранцы. Причем, свои услуги они оказывают онлайн посредством веб-связи (ведео-звонка, видео-конференции и тому подобных опций). Поэтому создается имитация живого общения.
Конечно, есть еще вариант учебной работы с аудио-материалом. Но если у вас возникнет какая-то проблема с произношением или пониманием тех или иных фраз — разве вы сможете спросить у кого-то, что именно означает непонятое вами слово или каким образом можно вам научиться такому произношению?! Если язык в прямом смысле не крутится в нужную сторону! Нет, ни в учебнике, ни в обычном видео/аудио материале в записи никакой дополнительной помощи не предусмотрено.
То есть, если какие-то задатки есть — значит выкарабкаешься из трудной ситуации и чему-то научишься. Нет такого потенциала — значит, застрянешь на первом ухабе и дальше уже продвигаться не сможешь. И будет ли толк в таком обучении?
Для незначительной, легко самообучаемой доли населения, толк будет и от такого обучения. А для остальных же правильно учить английский — это точно не аналог радикального метода обучения плаванию, когда на лодке будущего «пловца» вывозят на середину реки и сталкивают в воду. Захочешь жить — выплывешь. Не сможешь выплыть — значит, недостаточно хотел жить.
Это какой-то слишком жесткий безапелляционный отбор сильнейших, не оставляющий шансов для слабых звеньев.
Но не все так плохо в нашей жизни, как это может показаться на первый пессимистичный взгляд. www.italki.ru дает надежду каждому и протягивает соломинку всем утопающим в лингвистическом океане правильно учить английский. Здесь не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы чему-то научиться.
Ведь вы же перенимаете речь своих близких, знакомых, с которыми часто общаетесь. Коммуникативная практика — самый лучший вариант изучения иностранных языков. А для английского это вообще непревзойденный вариант, потому что у этого языка есть несколько вариаций произношения в зависимости от страны-носителя первоначального языка заселявших ее когда-то аборигенов.
Так что, способы изучения английского и других иностранных языков напрямую зависят в первую очередь от психических возможностей самого человека. Для аудиалов достаточно и аудиоматериала. Для визуалов необходимо еще и видеть, как выглядит написание слов. А кинестетикам — дай все пощупать да потрогать.
Иными словами, дерзайте и да будут открыты пред вами все двери! Непокоряемых высот не бывает. Бывает только недостаточное желание или плохая мотивация.